-
1 ser
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человекser vivo — живое существо, организм3) сущее4) ценность, значимость ( чего-либо)••en (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранностиII непр. vi1) быть, существоватьeste dinero es mío — эти деньги моиel libro es interesante — книга интересная3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)4) ( para) годиться, быть подходящим, подходить ( для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходитьla cosa fue así — дело было так¿como fue que...? — как случилось, что...?7) стоить ( о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?8) (de) принадлежать ( кому-либо)9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходить- ser uno de otro - ser muy de otro - lo que fuere, sonará••no ser para menos — быть вполне оправданнымser de lo que no hay — не иметь себе равныхser de (para) ver — представлять интересser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)ser uno con otro — быть ( придерживаться) одного мнения с кем-либоes a saber, esto es — именноo somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этогоsea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет¡cómo es eso! разг. — вот так-так!¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж! -
2 ser
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человек
ser vivo — живое существо, организм
3) сущее4) ценность, значимость ( чего-либо)••II непр. vien (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранности
1) быть, существовать2) (в сочет. с сущ. и прил. образует классифицирующий предикат)3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)4) ( para) годиться, быть подходящим, подходить ( для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходить¿como fue que...? — как случилось, что...?
7) стоить ( о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?
8) (de) принадлежать ( кому-либо)9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходить- ser muy de otro
- lo que fuere, sonará••ser algo qué — значить что-то, иметь ценность
ser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)
es a saber, esto es — именно
o somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этого
sea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет
un es, no es; un sí es, no es — немножко, несколько, чуть-чуть
¡cómo es eso! разг. — вот так-так!
¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж!
См. также в других словарях:
Москвич-2141 — Москвич 2142 Алеко … Википедия
Виктор Робертович Цой — Виктор Цой Полное имя Виктор Робертович Цой Дата рождения 21 июня 1962 Место рождения Ленинград, СССР Дата смерти 15 авгус … Википедия
Виктор Цой — Полное имя Виктор Робертович Цой Дата рождения 21 июня 1962 Место рождения Ленинград, СССР Дата смерти 15 авгус … Википедия
Цой, Виктор — Виктор Цой Полное имя Виктор Робертович Цой Дата рождения 21 июня 1962 Место рождения Ленинград, СССР Дата смерти 15 авгус … Википедия
Цой Виктор Робертович — Виктор Цой Полное имя Виктор Робертович Цой Дата рождения 21 июня 1962 Место рождения Ленинград, СССР Дата смерти 15 авгус … Википедия
Луи, Виктор — Виктор Луи, журналист Виктор Луи (настоящее имя Виталий Евгеньевич Луи, также известен как Виталий Левин, англ. Victor Louis; 5 февраля 1928(19280205), Москва 18 июля 1992, Лондон) английский и советский журналист, тесно… … Википедия
Кудрявцев, Виктор Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Кудрявцев, Виктор. Виктор Кудрявцев Тренер по фигурному катанию … Википедия
Цой, Виктор Робертович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цой. Виктор Цой Виктор Цой … Википедия
Пышкин, Виктор Львович — Виктор Пышкин Общая информация … Википедия
Протчев, Виктор Иванович — Протчев Виктор Иванович Протчев Виктор Иванович Дата рождения: 25 декабря 1922(1922 12 25) Место рождения: дер. Большая Связьма, Веневский район, Тульская область … Википедия
Терентьев, Виктор Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Терентьев. Виктор Терентьев … Википедия
